1
00:00:02,795 --> 00:00:07,591
♪

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
- पहले
"सबमिशन..." पर

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
- मैं केवल यहीं रहूंगा
कुछ महीनों के लिए.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,014
- ऐसा नहीं है कि आप वापस जा सकते हैं
उस घटिया रिश्ते के लिए.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
- मैंने इसे नकली बनाया
पूरे एक साल के लिए.

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,231
- आप एक स्थिति में हैं
जहां सत्ता का दुरुपयोग हो रहा है.

7
00:00:21,231 --> 00:00:23,357
- वह नहीं ले सकी
उसकी आँखें हमसे हट गईं।

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
अरे बाप रे। वह वह है.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
- वह एशले है।
- मैं डिलन हूं।

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,362
- मैं नौकरी के बारे में सोच रहा था।
- हो गया। आपका.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
- क्या आपको अभी तक कोई लड़की मिली?

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,449
- अभी तक नहीं।
- कि एक शर्म की बात है।

13
00:00:31,449 --> 00:00:34,034
- "मेरा नाम मारा है
और मैं उसका दास था।

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
"यौन स्वतंत्रता की ओर मेरा मार्ग

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,122
ही पाया जा सका
मेरी अधीनता के माध्यम से।"

16
00:00:39,623 --> 00:00:49,675
♪

17
00:00:49,675 --> 00:00:57,016
♪

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,392
- घूमो.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,396
♪

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
मेरी ओर मत देखो.

21
00:01:04,023 --> 00:01:14,117
♪

22
00:01:14,117 --> 00:01:48,151
♪

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,444
मेरी ओर मत देखो.

24
00:01:50,444 --> 00:02:00,496
♪

25
00:02:00,496 --> 00:02:36,240
♪

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,744
- ''क्या उसे इन रस्सियों का इस्तेमाल करना चाहिए
मुझे बाँधने के लिए अचानक टूट जाना,

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
"मैं नहीं हिलता.

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,833
"मैं उसका गुलाम था,

29
00:02:45,833 --> 00:02:48,627
"और यह न तो रस्सी थी
या कफ या बेल्ट

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,588
इसने मुझे वहीं रोके रखा।"

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
-तुम्हारी आँखें कहाँ हैं?

32
00:02:53,007 --> 00:02:55,092
- "यह मेरी अटूट जरूरत थी

33
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
उसकी सांसों को महसूस करने के लिए
मेरी नंगी त्वचा के विरुद्ध।"

34
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
♪

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
"मैंने दर्द का इंतज़ार किया
मुझे पता था कि आओगे,

36
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
"ज्वाला से नहीं,

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,230
"लेकिन अपरिहार्य से
भावना का कम होना

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,481
"ऐसा लग रहा था कि यह पकड़ में आ गया है
हर आदमी का.

39
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
मैं निहत्था था और--"

40
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- सुप्रभात.
- अरे बाप रे। आपने मुझे डरा दिया।

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,822
- वह मेरी किताब है.

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
- मुझे माफ़ करें। मैं था
बस इसके माध्यम से सरसरी चाल।

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
- आपकी लार टपक रही थी.

44
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
- नहीं, मैं नहीं था।

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
मुझे सचमुच पसंद नहीं है
इस तरह की किताबें.

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
- ठीक है।

47
00:03:28,083 --> 00:03:31,296
लेकिन अगर आप अपना मन बदल लें,

48
00:03:31,296 --> 00:03:33,047
मेरे पास कुछ लड़कियाँ हैं
गुरुवार की रात को

49
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
इसके बारे में बात करने के लिए.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
बुक क्लब वाली बात.

51
00:03:35,591 --> 00:03:38,261
- तुम्हें पता है क्या? वह
वास्तव में मज़ा जैसा लगता है।

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
- ठीक है।
आप मेरी प्रति प्राप्त कर सकते हैं.

53
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
ऐसा लगता है जैसे आपकी हालत खराब हो गई है
वैसे भी पन्ने थोड़े थोड़े हैं।

54
00:03:55,320 --> 00:04:05,288
♪

55
00:04:05,288 --> 00:04:26,892
♪

56
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
- धन्यवाद.

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,611
♪

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,406
- "नोलन कीट्स
एक उत्तेजक चित्र प्रस्तुत करता है

59
00:04:40,406 --> 00:04:41,491
बीडीएसएम अंडरवर्ल्ड का।"

60
00:04:41,491 --> 00:04:43,368
- कि मुझे दे।
मुझे दे दो, मुझे दे दो, मुझे दे दो, मुझे दे दो।

61
00:04:43,368 --> 00:04:45,411
- मैंने तुम्हें कभी नहीं लिया
एक कोठरी सनकी के रूप में.

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- मैं नहीं हूँ,
और तुमने वादा नहीं किया

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
अधिक पेशेवर होना
अब से?

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,334
- ओह, मैंने झूठ बोला।

65
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
- बिलकुल तुमने किया।
- तो यह क्या है?

66
00:04:53,336 --> 00:04:55,505
तुम मुझे एक लड़की मत समझो
जिसे स्मट पढ़ना पसंद है.

67
00:04:55,505 --> 00:04:59,466
- यह डिलन के बुक क्लब के लिए है,
और यह गंदा नहीं है.

68
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
- ओह ठीक है।
"उसका लिंग धड़क उठा।"

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
- ठीक है, आप रुक सकते हैं
मुझे शर्मिंदा कर रहा है.

70
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
- "मैं सहना चाहता हूँ..."
पुस्तक क्लब के लिए.

71
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- ठीक है, आप नहीं कर सकते।
यह केवल महिलाओं के लिए है.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,147
- ओह, बहुत बुरा।
मुझे पता लगाना अच्छा लगेगा

73
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
सेक्स किताबें अचानक क्यों आ गईं?
लड़कियों के साथ कूल्हे बनें.

74
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
- यह सुसमाचार है.

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,861
- यह बहुत ख़राब तरीके से लिखा गया है
बकवास कहानी.

76
00:05:18,861 --> 00:05:20,320
- ओह, सिर्फ इसलिए
लेखक

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
बेहतर समझ है
महिलाओं का?

78
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- मेरे पास बहुत कुछ है
महिलाओं की समझ का.

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
- ठीक है, फिर समझाओ
मेरे लिए डिलन.

80
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
- चूज़ा पागल है।

81
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
- फिर भी तुम उसके साथ सोये।

82
00:05:29,371 --> 00:05:31,457
- दोस्तों कोई समस्या नहीं है
पागल हो रहा है

83
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
अगर पागल काफी गर्म है.

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,419
- ओह, नहीं, वह पागल नहीं है।

85
00:05:34,419 --> 00:05:37,546
- तीन महीने पहले,
उसने एक पूर्ण अजनबी से चुदाई की

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
वहाँ उस बाथरूम में.

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
मैं कहूंगा कि यह पागलपन है।

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
- क्या?

89
00:05:42,092 --> 00:05:43,427
- हाँ,
किसी लड़के की प्रेमिका.

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,179
कभी भी नहीं
उससे पहले बात की.

91
00:05:45,179 --> 00:05:49,725
- आप जानते हैं, मुझे लगता है कि हम
औद्योगिक जाने की आवश्यकता हो सकती है।

92
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
तुम्हें पता है, मेरा मतलब है,
यह आधुनिक है, यह भव्य है।

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
यह वास्तव में अच्छी तरह से फिट होगा
हमारे अपार्टमेंट में.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,232
यह बस बना देगा--
- जो भी आप चाहें।

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
मैं किसी भी चीज़ में मस्त हूँ।

96
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
- हाँ। मेरा मतलब है,
शायद हम भी जा सकते थे

97
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
किसी प्रकार की पॉलिश के लिए
ठोस रूप.

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,451
तुम्हें पता है, शायद कुछ मिल जाए
अमूर्त कला.

99
00:06:06,451 --> 00:06:08,076
तुम्हें पता है,
मुझे वे कॉलम बहुत पसंद हैं,

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
और मैं प्यार करता हूँ
बीम ओवरहेड।

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
ओह, और तब हम प्राप्त कर सकते थे
कुछ सचमुच बड़े सोफ़ा कुशन,

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
और फिर यह होगा
अधिक कार्यात्मक आराम,

103
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
आप जानते हैं, होने के बजाय
वास्तव में दिखावटी.

104
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
हालाँकि, मुझे पसंद है
दिखावटी होना.

105
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
शायद हमें कुछ बड़ा मिल सके,
हरे, पत्तेदार पौधे, क्या आप जानते हैं?

106
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
ओह, लेकिन फिर
क्या हम बड़े धातु के लैंप बनाते हैं?

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
या क्या हम ट्रैक लाइटिंग करते हैं?

108
00:06:29,264 --> 00:06:30,933
'क्योंकि मुझे लगता है
वह बहुत आधुनिक है.

109
00:06:30,933 --> 00:06:33,685
हमें थोड़ा और बनने की जरूरत है
शहरी, आधुनिक नहीं.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,103
- मुझे जाना होगा
बाथरूम तक.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,313
मैं अभी वापस आऊँगा।

112
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
- ठीक है। ठीक है।

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,569
शहरी। यही रास्ता है.
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

114
00:06:41,569 --> 00:06:50,578
♪

115
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
- दरवाज़ा बंद करो.

116
00:06:52,079 --> 00:07:00,462
♪

117
00:07:00,462 --> 00:07:02,256
वह क्या है?

118
00:07:02,256 --> 00:07:05,676
♪

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
- यहाँ, इसे उतारो।

120
00:07:07,344 --> 00:07:17,437
♪

121
00:07:17,437 --> 00:07:23,277
♪

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
-ओह!

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
- [ फुसफुसाते हुए ]
चुप रहो.

124
00:07:26,572 --> 00:07:38,501
♪

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,294
-ओह!

126
00:07:40,294 --> 00:07:42,087
- शश.

127
00:07:42,087 --> 00:07:55,560
♪

128
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
हाँ. मम-हम्म.

129
00:07:57,519 --> 00:08:03,775
♪

130
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
हे भगवान!

131
00:08:05,193 --> 00:08:12,492
♪

132
00:08:12,492 --> 00:08:14,620
[ फुसफुसाते हुए ]

133
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
♪

134
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
शश.

135
00:08:17,581 --> 00:08:32,179
♪

136
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
शश.

137
00:08:41,813 --> 00:08:48,904
♪

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
- बहुत खूब।

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
- मुझे गलत मत समझो।

140
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
कुछ भी ग़लत नहीं है
कैज़ुअल सेक्स के साथ.

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
कैज़ुअल सेक्स बहुत बढ़िया है,
लेकिन डिलन अजीब है।

142
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
- क्यों, क्योंकि वह है
भावनात्मक रूप से अनुपलब्ध के रूप में

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
जैसे आप हैं?

144
00:08:59,039 --> 00:09:00,625
- बहुत ज्यादा, हाँ।

145
00:09:00,625 --> 00:09:02,125
- मुझें नहीं पता।
मुझे लगता है कि यह काफी अच्छा है

146
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
वह एक महिला
इतना सहज हो सकता है.

147
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
- ओह। खैर, शायद
आपको इसे कभी-कभी आज़माना चाहिए।

148
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
- कौन नहीं चाहेगा
इस तरह से कील ठोंकना?

149
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
- मैं नहीं करूंगा.
यह पाठ्यपुस्तक का दुरुपयोग था।

150
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
- ऐसा नहीं था.

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,938
- मारा स्पष्ट रूप से एक शिकार था
स्टॉकहोम सिंड्रोम का.

152
00:09:22,938 --> 00:09:24,481
- ओह, ठीक है, यह अति है।

153
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
- यह पूरी तरह से जबरदस्ती थी।

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
वह अंदर था
शक्ति की एक स्थिति.

155
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
- अगर ऐसा था तो कौन परवाह करता है
सत्ता की स्थिति?

156
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
- किम, उसने राइडिंग क्रॉप का इस्तेमाल किया
ओलिविया पर

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
जैसे वह थी
किसी प्रकार का जानवर.

158
00:09:35,660 --> 00:09:37,619
- ठीक है, तो यह अजीब है--

159
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
- और उसने उस दूसरे को झटक दिया
चारों ओर एक पट्टा के साथ.

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
- इसे चूसो.

161
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
- शांत हो जाएं।
यह सिर्फ रोल-प्ले था।

162
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
- यह सिर्फ रोल-प्ले नहीं था।

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,758
उसने उन्हें मजबूर किया
वास्तविक गुलामी में।

164
00:09:50,758 --> 00:09:54,386
- और फिर भी वे नहीं कर सके
उसके बारे में कल्पना करना बंद करो.

165
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
- बेशक वे नहीं कर सके,
क्योंकि यह एक आदमी द्वारा लिखा गया था.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,183
- इसीलिए उनका कहना है।

167
00:10:00,183 --> 00:10:02,644
- कृपया मुझे मत बताओ
आप खरीद रहे हैं

168
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
कि "यह लिखा गया था
एक महिला द्वारा" बकवास।

169
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
- अच्छा, शायद यह था।

170
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
- तो अगर किसी महिला ने इसे लिखा है,

171
00:10:09,568 --> 00:10:12,697
तो हमें पूरी तरह से होना चाहिए
स्त्रीद्वेष के साथ ठीक है, है ना?

172
00:10:12,697 --> 00:10:14,781
- नहीं, उसमें कुछ भी नहीं है
इसके साथ करना.

173
00:10:14,781 --> 00:10:16,575
- उसमें सब कुछ है
इसके साथ करना.

174
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
समाज चाहता है कि हम विश्वास करें

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
कि औरतें ऐसी ही होती हैं
दयनीय छोटे जीव

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
कि जियो और मरो
एक आदमी की ख़ुशी से.

177
00:10:22,539 --> 00:10:26,001
-अगर महिला है तो यह दयनीय क्यों है?
एक आदमी को समर्पित करना चाहता है?

178
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
- क्या आप गंभीर हैं?

179
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
- यह दयनीय नहीं है,

180
00:10:29,171 --> 00:10:31,548
और अधिक महिलाएं
इसे आज़माना चाहिए.

181
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
मैं बस कह रहा हूँ
कि यह मजेदार है

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,680
थोड़ा नियंत्रण छोड़ना
शयनकक्ष में, बस इतना ही।

183
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
- यार, तुम ऐसा नहीं कह सकते
और विस्तृत नहीं.

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,018
- नहीं। हम यहाँ हैं
किताब के बारे में बात करने के लिए.

185
00:10:43,018 --> 00:10:44,352
- जो सेक्स के बारे में है,

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,689
और ऐसा ही कुछ भी है
आप हमें नहीं बता रहे हैं, इसलिए...

187
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
- ओह, तुम सब हो
बहुत कष्टप्रद.

188
00:10:58,701 --> 00:11:03,121
ठीक है, तो इसमें शामिल है
मेरे पति एंथोनी

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,248
और उसका सबसे अच्छा दोस्त.

190
00:11:05,248 --> 00:11:06,625
- यह पहले से ही पसंद है।

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,377
- हाँ। तो वर्षों तक,
एंथोनी की यह कल्पना थी.

192
00:11:09,377 --> 00:11:19,429
♪

193
00:11:19,429 --> 00:11:28,522
♪

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
यहाँ जाओ.

195
00:11:29,898 --> 00:11:39,950
♪

196
00:11:39,950 --> 00:12:17,279
♪

197
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
- तुम्हें वह पसंद है?
- मम-हम्म।

198
00:12:19,948 --> 00:12:30,000
♪

199
00:12:30,000 --> 00:13:05,744
♪

200
00:13:05,744 --> 00:13:08,205
ओह! ओह!

201
00:13:08,205 --> 00:13:10,958
ओह! ओह!

202
00:13:10,958 --> 00:13:20,885
♪

203
00:13:20,885 --> 00:13:24,471
- यार,
यह बहुत ही पागलपन है।

204
00:13:24,471 --> 00:13:25,848
- मुझे पता है।

205
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
- और आपने इसका आनंद लिया?

206
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
- वह कैसे नहीं कर सकती?

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,896
- यह भी नहीं था
उसकी कल्पना.

208
00:13:31,896 --> 00:13:33,104
यह उसके पति का था.

209
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
- किसे पड़ी है?
मजा आ गया।

210
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
- आप भ्रमित हैं.

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,779
- अच्छा, कोई आदमी नहीं जा रहा
मैं जो करता हूँ उसे नियंत्रित करने के लिए

212
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
या मैं किसे चोदता हूँ.

213
00:13:42,739 --> 00:13:46,159
- कभी-कभी नियंत्रण खोना
अपनी तरह की शक्ति है.

214
00:14:07,472 --> 00:14:08,891
- ठीक है।

215
00:14:10,100 --> 00:14:13,395
"वर्तमान पहचान
नोलन कीट्स का नाम अज्ञात है।

216
00:14:13,395 --> 00:14:17,190
"कई लोगों को इस पर संदेह है
लेखिका वास्तव में एक महिला है

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,150
"एक उपनाम के तहत काम करना।

218
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
"कीट्स साहित्यिक एजेंट
हाल ही में घोषणा की गई

219
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
"वहाँ होगा
'स्लेव' के लिए कोई पुस्तक यात्रा नहीं

220
00:14:24,281 --> 00:14:30,036
संदेह को और भी बढ़ावा दे रहा है
उसकी पहचान के बारे में।"

221
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
हम्म.

222
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
[हॉर्न बीप]

223
00:14:43,758 --> 00:14:53,810
♪

224
00:14:53,810 --> 00:15:06,781
♪

225
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
- मैं इधर-उधर घूम रहा हूं
अभी अपने बिस्तर पर

226
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
ताकि मैं तुम्हें सूंघ सकूं.

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
यह कितना बुरा हो गया है।

228
00:15:13,663 --> 00:15:17,292
तो क्या आपके पास है
बातचीत अभी तक?

229
00:15:17,292 --> 00:15:19,794
♪

230
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
ठीक है, फिर कब?

231
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
क्या आप जानते हैं कि यह कितना कठिन है
यहाँ अपने बिस्तर पर रहने के लिए

232
00:15:26,676 --> 00:15:30,221
जब आप मोटोक्रॉसिंग कर रहे हों
बकवास में सभी तरह से?

233
00:15:30,221 --> 00:15:32,182
किसे मिलता है--जो कुछ भी।

234
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
मुझे कैसे पता चलेगा
किसी स्थान का उच्चारण कैसे करें

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
आधी दुनिया भर में?

236
00:15:35,018 --> 00:15:36,269
[सेल फ़ोन की गड़गड़ाहट]

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
ओह नहीं। वह है
मेरा रूममेट. डटे रहो।

238
00:15:37,937 --> 00:15:40,690
♪

239
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
क्या हुआ?

240
00:15:41,900 --> 00:15:44,069
- डिलन ने अभी-अभी चेल्सी डाली है
उसकी कार में

241
00:15:44,069 --> 00:15:45,945
हथकड़ी और आंखों पर पट्टी बंधी हुई।

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,364
- ठीक है।

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
- ठीक है?

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
तो आप मत सोचिये
यह थोड़ा अजीब है?

245
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
- यार, यह डिलन है।

246
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
मैंने तुमसे कहा था,
वह कुछ अजीब बकवास में है।

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,956
- लेकिन वह क्या कर रही थी?

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,249
- कौन जानता है? किसे पड़ी है?

249
00:15:58,249 --> 00:16:01,336
मैं निपट रहा हूँ
अभी एक वास्तविक संकट।

250
00:16:01,336 --> 00:16:04,089
- क्यों? क्या हुआ?

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,131
जूल्स?

252
00:16:05,131 --> 00:16:09,844
♪

253
00:16:09,844 --> 00:16:12,680
- क्या आप अभी भी वहीं हैं?

254
00:16:12,680 --> 00:16:14,849
बेशक तुम्हें जाना होगा.

255
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
तुम्हें हमेशा जाना होगा.

256
00:16:16,434 --> 00:16:20,355
और मैं यहाँ बस अकेला हूँ
तुम्हारी चादरें सूंघ रहा हूँ

257
00:16:20,355 --> 00:16:24,151
सूली पर चढ़ाया गया
तलवारों के झुंड से.

258
00:16:24,151 --> 00:16:26,653
यह एक रूपक है।

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,281
तो जब तुम वापस आओगे,
आपको बात करनी होगी.

260
00:16:30,281 --> 00:16:33,410
मैं यहाँ धीरे-धीरे मर रहा हूँ
तुम्हारे बिना.

261
00:16:40,166 --> 00:16:43,044
- अरे बाप रे।
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

262
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- हाँ, ठीक है,
तुमसे कहा था कि वह पागल थी।

263
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
- मुझे एक तार्किक कारण बताओ
कोई ऐसा क्यों करेगा?

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
- डिलन तार्किक नहीं है
व्यक्ति, इसलिए मैं नहीं कर सकता।

265
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
- लेकिन, मेरा मतलब है, उस लड़की का
ठीक हो जाएगा, है ना?

266
00:16:56,183 --> 00:16:57,600
- हाँ बेशक।

267
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
क्या आपको एहसास है?
तुम कितने पागल लग रहे हो?

268
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
- नहीं.

269
00:17:02,605 --> 00:17:06,235
- ठीक है, तुम्हें चाहिए
एक और बियर.

270
00:17:06,235 --> 00:17:07,569
♪

271
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
- ठीक है, आप मज़ाक कर सकते हैं
मुझसे वह सब जो तुम चाहते हो,

272
00:17:10,029 --> 00:17:17,328
लेकिन कीट्स पुरुष लिखते हैं
जो महिलाएं वास्तव में चाहती हैं।

273
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
- मम-हम्म।

274
00:17:19,205 --> 00:17:22,959
- यह आक्रामकता की तरह है
क्या यह खोई हुई कला है?

275
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
पुरुष ये हो गए हैं
निष्क्रिय छोटे लड़कों की तरह.

276
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
- ओह, क्या उनके पास है?

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,218
- हाँ।
- ठीक है।

278
00:17:31,218 --> 00:17:34,012
- महिलाएं सिर्फ एक लड़का चाहती हैं
कौन कर सकता है, आप जानते हैं, जैसे,

279
00:17:34,012 --> 00:17:37,807
नीचे फेंक दो और गंदे हो जाओ,
आपको पता है?

280
00:17:41,853 --> 00:17:43,271
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं।

281
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
नहीं।
- क्या?

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
- हम ऐसा नहीं कर रहे हैं.

283
00:17:46,357 --> 00:17:47,567
- क्यों नहीं?

284
00:17:47,567 --> 00:17:49,486
- क्योंकि मैं नशे में हूं।

285
00:17:49,486 --> 00:17:50,695
- मम-हम्म।

286
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
- और तुम एक तरह से नशे में हो।

287
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
- हाँ।
- नहीं।

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
नहीं।

289
00:17:55,658 --> 00:18:07,212
♪

290
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
[दोनों हंसते हैं]

291
00:18:09,631 --> 00:18:15,178
♪

292
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
- इंतज़ार। आप कहां जा रहे हैं?

293
00:18:17,096 --> 00:18:21,726
♪

294
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
अच्छा।

295
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
- धन्यवाद।

296
00:18:25,897 --> 00:18:35,949
♪

297
00:18:35,949 --> 00:19:40,054
♪

298
00:19:40,054 --> 00:19:43,057
[कराहते हुए]

299
00:19:43,057 --> 00:19:56,904
♪

300
00:19:56,904 --> 00:20:01,326
- ओह! ओह!

301
00:20:01,326 --> 00:20:11,419
♪

302
00:20:11,419 --> 00:20:20,678
♪

303
00:20:20,678 --> 00:20:24,682
[दोनों हंसते हैं]

304
00:20:24,682 --> 00:20:31,397
♪

305
00:20:36,320 --> 00:20:39,322
- क्या मुझे इसका पछतावा होगा?
कल?

306
00:20:44,494 --> 00:20:56,255
♪

307
00:20:56,255 --> 00:20:59,468
- एक शब्द भी नहीं
जब तक आपसे बात नहीं की जाती.

308
00:20:59,468 --> 00:21:09,436
♪

309
00:21:09,436 --> 00:21:36,587
♪

310
00:21:36,587 --> 00:21:38,339
तुम वहाँ जाओ।

311
00:21:38,339 --> 00:21:48,433
♪

312
00:21:48,433 --> 00:22:30,224
♪

313
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
क्या वह बहुत तंग है?

314
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
- मुझे यह टाइट पसंद है।

315
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
- आगे बैठो.

316
00:22:36,606 --> 00:22:49,869
♪

317
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
तुम वहाँ जाओ।

318
00:22:51,454 --> 00:23:01,506
♪

319
00:23:01,506 --> 00:23:45,633
♪

320
00:23:45,633 --> 00:23:48,719
[ पदचाप ]

321
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
♪

322
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
- डिलन?

323
00:23:52,390 --> 00:24:00,565
♪

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,066
- मैंने तुमसे कहा था कि मुझे एक मिल जाएगा।

325
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
आप क्या सोचते हैं?

326
00:24:03,943 --> 00:24:05,069
- वह सुंदर है।

327
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
-चेल्सी, मैं तुम्हें पसंद करूंगा
इलियट से मिलने के लिए.

328
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
- नमस्ते।

329
00:24:11,200 --> 00:24:13,452
- चलो शुरू करें।

330
00:24:15,580 --> 00:24:29,553
♪